Apresentamos o Artigo
– “As formas verbais inovadoras do português: o caso de particípios irregulares
e a relação com as formas verbais utilizadas no português arcaico”, escrito por
Aurea Rayra Canejo da Silva, apresentado no VI Encontro das Ciências da
Linguagem Aplicadas ao Ensino – ECLAE, no ano de 2015. Em parte, esta pesquisa foi realizada junto à estudantes da Escola João Pinto da Silva.
Eis
o Resumo:
Nesta
pesquisa estudamos a criação de formas inovadoras do particípio passado
irregular
no
português do Brasil, trata-se de um trabalho descritivo de cunho qualitativo. Tivemos
como objetivos: (1)identificar as formas inovadoras do particípio passado
irregular de verbos regulares que estão sendo usadas na modalidade falada do português
contemporâneo; (2) descrever e analisar essas novas formas de particípio irregular
desconhecidas pelas gramáticas de língua portuguesa; (3) observar se há raiz
histórica dessas formas no particípio irregular do português arcaico. Como
referenciais teóricos utilizamos as observações e contribuições de Said Ali
(2006), Bagno (2007, 2008, 2012, 2013), Bechara (2005), Castilho (2009), Coutinho
(2005), Gil (2008), Hauy (2008), Ilari e Basso (2007), Moura Neves (2000), Paiva
(2008), Silva Neto (1977, 1986), Silva (2008), Souza (2011), Spina (2008). Na sessão
teórica e subsessões há ênfase maior para a história de evolução dos verbos da
língua portuguesa, as variações e modificações pelas quais passou para poder chegar
ao sistema verbal utilizado. O corpus está constituído de dados coletados em
duas etapas, a primeira de gravações de áudio e a segunda aplicação de questionário,
a análise divide-se em duas partes: quantitativa e qualitativa. Optamos por
utilizar nesta análise os verbos que apresentaram maior recorrência nas duas
etapas de coleta de dados, assim, focamos os verbos chegar, trazer e passar (sentido
de aprovação), com suas respectivas formas inovadoras –chego, trago e passo.
Como resultado, percebemos que a formação desses verbos inovadores pode estar
relacionada ao fenômeno da hipercorreção, bem como a analogia com os demais
verbos do sistema verbal brasileiro.
Palavras-chave:
Criação,
Particípio irregular, Variação, Hipercorreção.
João
Paulo França. 13 de julho de 2020.